евангелие от Луки

Проповедь иерея Сергия Чекоданова на третьей Пассии 22.03.2020 г. (+аудио)

Повествование третьей Пассии было посвящено Страстям Христовым по Евангелию от Луки.

«И еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие!»

(Мф.19:24; Лк. 18:25).

Есть две версии происхождения этого выражения. Некоторые толкователи Библии считают, что причиной появления такой фразы стала ошибка в переводе оригинального библейского текста.

Слово «верблюд» греческого происхождения («camelos»), но в некоторых рукописях Нового Завета оно написано как «camilos», что в переводе обозначает "толстая веревка, якорный канат". И если принять эту версию, то аллегория становится более…

В Евангелии мы часто сталкиваемся с притчами, в которых христиан сравнивают с овцами, а Иисуса - с Пастухом, Пастырем. В то же самое время Сам Иисус сравнивался с овцой, ведомой на заклание. Как мы знаем, в Библии нет ничего случайного, и образы, которые мы встречаем в притчах, рассказанных Христом, удивительно точны и ярки.

"Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овчий, но перелазит инуде, тот вор и разбойник; а входящий дверью есть пастырь овцам. Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их. И…

"Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне"

(Мф. 6:24, Лук. 16:13).

Маммон - арамейское слово, вошедшее в европейские языки через греческий и латынь. Предполагают, что слово родственно арамейскому «ма'амон» (ценность, взятая в залог; имущество, роскошь). Возможно является заимствованием из ханаанского языка, где исходно обозначало продукты питания и их запасы. Демон ненасытности.

В Древней Сирии Маммон -…

Образ горчичного зерна неоднократно упоминается Христом в притчах:

"Иисус же сказал им: по неверию вашему; ибо истинно говорю вам: если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдет; и ничего не будет невозможного для вас"

(Мф. 17:20)

"И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его? Оно – как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле; а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут…